求人ID: 11382023年03月17日(金)

エージェント求人

NEW求人ID: 1138

弁理士法人樹之下知的財産事務所

特許翻訳者/実務経験をお持ちの方/全所員を対象にした在宅勤務制度/創立40年以上の歴史を持つ特許事務所

勤務地 :東京都杉並区

特許翻訳

英語社保完備退職金あり通勤手当支給土日祝休み年間休日120日以上産休・育休実績あり設立30年以上

求人詳細

こちらは、創立40年以上の歴史を持つ特許事務所です。
これまで創業者やベテラン所員が築いてきたお客様との信頼関係を、経験豊富な中堅所員や若手所員がしっかりと引き継ぎつつ、所員が一丸となって顧客サービスの充実に努めています。
長きにわたりクライアントからの信頼を得て発展してきたため、安定的に案件を抱えております。

今回は次世代の確保、育成のため特許翻訳者を募集いたします。
2年以上の実務経験をお持ちの方、TOEICスコア850点以上の方を求めております。
入所から半年間は訳文を全てチェックし指導しますが、その後は簡易なチェックで業務を進め、所内の弁理士や特許技術者とやり取りをしながら業務を進めることをイメージしています。

全所員を対象にした在宅勤務制度や、時差勤務、中抜けといった柔軟な勤務体系など働きやすい環境に配慮した事務所です。

「より多くのお客様に選ばれる事務所」になるべく、自己研鑽意欲に富み、事務所の成長に一緒に取り組んでくれる方のご応募をお待ちしております！

現在の翻訳担当部署の構成
(1)人数
　計4名（内訳：管理職1名＋実務担当3名、うち1名は定年再雇用）
(2)男女比と年齢層
　管理職1名：50代男性、他の業務と兼任して翻訳Gのマネジメントを担当
　実務担当3名：60代女性、40代女性、30代男性

募集職種	特許翻訳 / 正職員（契約期間の定めなし）
試用期間	6か月（試用期間中の待遇の変動なし）
業務内容	・特許明細書、中間処理書類（意見書、補正書等）及び関連文書の翻訳業務・現地代理人とやりとりを行う文書の翻訳業務 ※いずれも日⇔英翻訳を含む業務（比率　和英：英和＝9：1)
応募資格・求める人物像	＜必須条件＞・特許事務所での特許翻訳経験が2年以上ある方　もしくは、・特許翻訳経験が2年以上ある方（特許事務所での勤務経験はなくても可）・TOEICスコア850点以上の方（リーディングスコアは430点以上必須）・技術英語能力検定準プロフェッショナル（旧工業英検2級）以上、または知財翻訳検定2級以上の方＜歓迎条件＞・知的財産に関する法律知識のある方・理系出身の方
勤務地	東京オフィス東京都杉並区荻窪5-26-13　Daiwa荻窪ビル4F アクセス : 荻窪駅　徒歩1分受動喫煙対策：屋内全面禁煙
勤務時間	09：00〜17：00 休憩60分残業　通常期は月平均10時間程度 ※在宅勤務可能 ※時差出勤制度あり
給与	月給　270,000円～340,000円（各種手当込み）年収　400万円～500万円 ※上記はあくまでも目安であり、正式には社内規定やご経験、前職給与額などに沿って決定いたします。 ※残業時間(10時間)、賞与を含んだ金額です。残業時間数や賞与月数に応じて年収も変動します。＜手当＞・職務手当　20,000円～70,000円・残業手当　・在宅勤務手当＜昇給＞年1回　※過去実績1,400円～30,000円/月の昇給
賞与	年2回　※過去実績2.5ヶ月分/月
休日・休暇	週休二日制（土日）※年間休日 120日祝日年末年始 12/29~1/3 有給休暇育休、産休実績あり！復職率ほぼ100％！！
教育体制	OJT
待遇・福利厚生	・社会保険完備・通勤手当　上限月額50,000円・退職金あり（勤続年数3年以上）・確定給付年金制度・産休、育休制度・永年勤続表彰制度・健康診断・再雇用制度有り（定年 60歳、上限再雇用年齢70歳）・受動喫煙対策有り

事業所・会社情報

名称	弁理士法人樹之下知的財産事務所	種別	弁理士法人
本社所在地	東京都杉並区荻窪5-26-13	ホームページ	https://www.kinoshita-pat.co.jp/
設立	1979年4月	従業員数	50名（2023年3月1日現在）
資本金	ー